Walter Moers
Die Stadt der Träumenden Bücher
Ein Roman aus Zamonien von Hildegunst von Mythenmetz
Aus dem Zamonischen übertragen und illustriert von Walter Moers
2004
Een sprookje met mythische properties, over een reis naar een stad van
boeken, oude boeken, levende boeken, dromende boeken, dodelijke
boeken, en een lange, lange afdaling in de onderwereld.
Vierde roman van Walter Moers die zich afspeelt in het sprookjesrijk
Zamonien.
Van de eerdere romans heb ik alleen de eerste gelezen,
Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär.
Die eersteling was nog een opeenvolging van min of meer losstaande
avonturen. Ook in Die Stadt der Träumenden
Bücher belandt de held in het een na het andere avontuur,
maar het verhaal is veel consistenter, veel krachtiger.
Prachtig geïllustreerd. Een aanrader. Prima los van voorgaande delen
te lezen.
In tiefen, kalten, hohlen Räumen
Wo Schatten sich mit Schatten paaren
Wo alte Bücher Träume träumen
Von Zeiten, als sie Bäume waren
Wo Kohle Diamant gebiert
Man weder Licht noch Gnade kennt
Dort ist's, wo jener Geist regiert
Den man den Schattenkönig nennt